The man and woman worked in the hospital's cafeteria. The woman was hurt during the confrontation but is recovering.
The body of 39-year-old Ramon Washington was found in a cooler.
Police do not know what sparked the dispute.
Crisis counselors were brought in to help employees cope with the death.