Bostic-Jones was killed in a hit-and-run crash in July as she walked to work.
Pedestrian crosswalks will be made in the 2900-block of South California, along with pedestrian islands in the middle of the roadway.
Crews will also add high-visibility signs and pavement markings around the jail.