The Goodman Theatre and the Court Theater both feature Asian actors and culture in their current productions.