The family of a Chicago man who died after being shot 29 times by Chicago police officers in 2013 filed a civil rights lawsuit against the department Wednesday.