State moves some migrant families to hotels amid measles outbreak