New video of Ruby Franke's son reveals details that led to arrest