South suburban cars vandalized, police issue alert to residents