Trains idle for hours, days at a time, releasing fumes, residents say