Dump truck flips onto side after crash in west suburbs