Teen facing felony charges in south suburban mall shooting, police say