Chalk Howard Street in Rogers Park to feature artwork, music