Uber driver allegedly damaged family's home, car after 1-star rating