Chicago company hit with over $1M in penalties for workers' lung disease