Young men killed in south suburban crash remembered as 'best friends'