Chicago's wrongful conviction calamity leaves taxpayers on the hook for a fortune in claims