Suburban mayor resigns after being found guilty of theft, misconduct