CPD officer, suspect both shot by same bullet on South Side: officials