Red flag warnings led up to suburban family's mass murder, files show