New Chicago school board president faces calls to resign over antisemitic social media posts