Young woman loses vision in one eye after paintball attack: family