1 dead after dispute, shooting outside south suburban HS: officials