Crews prepare for messy morning commute amid first snowfall of season