Liam Payne's One Direction bandmates among the mourners at singer's funeral