IL museums work to return Native American remains, items by deadline