Man killed in shooting, crash in west suburb: officials