2 charged in connection to death of 20-year-old Dartmouth student