How to get safe, lower-cost weight loss medication as demand soars