Police release dash cam video of fatal chase, crash