Car crashes into public works machine in north suburbs; worker injured