Chicago man says bank denied claim after money stolen from account