Human remains found in car linked to decades-old cold case: coroner