Prosecutors: Chicago police dispatcher charged in road rage shooting