Family asks questions after woman found in hotel freezer