Some Markham homeowners paying double what they thought due to hidden property taxes