Chicago woman charged in fatal shooting of cousin in Skokie hotel room