Police investigating attack on Merrillville priest as hate crime