Couple sues Sandals after woman says she was groped by butler on wedding day