Paraplegic football coach claims to have been forced to scoot down aisle, off of United flight