Metra investigating signal, gate problems in Mokena after near-miss caught on video