Nebraska cellist's music helps soothe shelter dogs