Family accuses Chicago police of using excessive force on children during raid on wrong home