Chicago police officer joins street musician for improvised duet while out on patrol