As Chicago's 'Hamilton' cast prepares for final curtain, 2 actors take shot at new golf product