Fines can range up to $500 for Chicagoans who don't shovel their sidewalks