Chicago man Christopher Puente charged in sexual assault of girl, 3, at former Rock N Roll McDonald's restaurant in River North denied bond