One Chicago man is suing the city after his impounded car was sold