Man shot by police at Red Line station sues city, officers