Federal agents will deploy to Chicago as part of anti-violence effort