David Koschman died 9 years ago after prosecutors say he was punched by Vanecko, who has pleaded not guilty.
Questions were raised about whether his family connections influenced the investigation.
Last week, a special prosecutor determined that police and other law officials will face no charges for the way they handled an investigation.