It happened just after 2 a.m. on South Independence Boulevard at West Congress Parkway, near the Eisenhower Expressway, or Interstate 290, in East Garfield Park.
It all began when the stolen Kia hit another car, Illinois State Police said.
RELATED: South Loop crash leaves 1 dead, 6 injured on Michigan Ave., Chicago police say
The IDOT truck blocked the lanes, waiting for police to arrive, when it was hit by the female driver of a Chevy Equinox, ISP said.
No one was seriously hurt, and the thieves ran away, according to police.
INTERACTIVE SAFETY TRACKER | Track crime and safety in your neighborhood